简李牧之

宋代 • 章甫

落日还家聊面壁，剥啄谁来破幽寂。
语音相似桑梓同，风骨轩然双颊红。
亹亹清谈霏玉屑，多说东湖与霜杰。
江西故老已凋零，听君论诗犹典型。
君今久占宣城籍，我是江湖未归客。
客愁时事两苍茫，一醉邀君君莫惜。

译文：

夕阳西下，我回到家中，百无聊赖，只能面对着墙壁独坐，心中满是孤寂。突然，传来一阵敲门声，是谁打破了这份幽静呢？

打开门一看，来人与我语音相似，一问才知是同乡之人。他风度翩翩，气质不凡，双颊泛着健康的红晕。

我们相谈甚欢，他那滔滔不绝的清谈如同纷飞的玉屑一般，精彩动人。他聊起了东湖先生徐俯和霜杰先生韩驹，满是赞赏。

如今，江西诗派的那些故老们大多已经离世，人才凋零。但听他谈论诗歌，依然能感受到当年诗派的风范和规矩。

你如今已经在宣城落户很久了，而我却像漂泊在江湖中的游子，一直未能归乡。

客居他乡的愁绪和当下的时事，都让我感到迷茫而又无奈。来，咱们痛痛快快地喝一场，你可不要推辞呀！