次吕伯恭见寄韵

宋代 • 章甫

鲁钝不如锥处囊，嗜好凿圆投枘方。
镜中须发今苍浪，多病年来疏酒觞。
山林旧约都茫茫，局促何由心胆张。
半生恍堕水中央，疾呼四顾无舟航。
客舍雨余梅杏黄，忆君著书看屋梁。
缄题到手伸读忙，亦知别后遥相望。
我犹驽马遭绊缰，君若鹰鹯之老苍。
见义勇往柔而刚，君不求名名自彰。
行须正色肃鹓行，不容燕雀高飞翔。
辱诗敢忘什袭藏，报章勉率聊寄将。
广厦他时客几房，种成桃李满江乡，忍使故人趋道旁。

译文：

我生性愚笨迟钝，不像那能脱颖而出的锥子处在囊中，自己的喜好就如同把圆形的榫头硬塞进方形的卯眼里，格格不入。

如今从镜子里看到自己的头发和胡须都已花白，这些年身体多病，渐渐疏远了酒杯。

曾经与山林相伴的约定如今都已模糊难寻，生活如此局促，我的心胆又怎能振奋舒张。

半辈子恍惚间就像堕入了水的中央，急切呼喊，四处张望，却没有船只可来救援。

客舍外面，雨后的梅杏已经变黄，我不禁忆起你埋头著书的模样，就像杜甫思念李白时望着屋梁。

你封好的书信到我手里，我赶忙展开来读，也知道分别之后你在远方对我深深凝望。

我就像那被绊住缰绳的劣马，而你如同那威猛苍劲的鹰鹯。

你见到正义之事便勇往直前，既温和又刚强，你不追求名声，可名声自然彰显。

你行事定会端庄严肃，如同鹓雏在队列中一样，不会容忍燕雀肆意高飞。

承蒙你赠诗，我怎敢忘记要把它珍藏起来，我勉强写了这首诗作为回赠寄给你。

将来你定会有宽敞的居所容纳众多宾客，就像种下的桃李遍布江乡，又怎忍心让老朋友在道旁徘徊。