题九歌图

宋代 • 章甫

大夫放逐沅湘滨，尝作九歌祠鬼神。
鬼神幽远不可见，肴酒芬芳犹福人。
餐菊佩兰君不识，从彼谗人为鬼蜮。
楚江呜咽楚云愁，坐对此图三叹息。

译文：

屈原大夫被流放到沅水和湘水之滨，曾创作了《九歌》来祭祀鬼神。
那些鬼神隐秘遥远，根本没法看见，但祭祀用的佳肴美酒散发着芬芳，似乎仍能保佑人们。
屈原大夫以菊花为食，以兰草为佩饰，有着高洁的品格，可有些人却不理解他，反而跟从那些进谗言的小人，把他当作阴险害人的鬼蜮。
楚地的江水悲咽，楚地的云朵哀愁，我坐在这儿看着这幅《九歌图》，不禁再三叹息。