戏简乐长卿

宋代 • 章甫

长卿谈兵气飘扬，半生漫趁槐花忙。
尘埃绿绮谁拂拭，鸡群野鹤空昂藏。
何必明经取青紫，请君囊书献天子。
中原犹未息兵戈，万里横行丈夫事。
愞夫株守衡门里，初无长须给薪水。
故旧经年绝尺书，乌鹊玩人频送喜。
欲行万里囊无钱，移床且对薰风眠。
儿啼妻怒了不问，诵诗过午声琅然。

译文：

乐长卿你谈论兵法时意气飞扬，可半辈子都在为科举功名而徒劳奔忙。
那落满尘埃的绿绮琴，有谁会去为你拂去灰尘擦拭干净呢？你就像身处鸡群中的野鹤，徒然有着出众的仪表和气质。
又何必非要通过精通经术去谋取高官厚禄呢？我劝你不如收拾好文章去献给天子。
如今中原大地还战火纷飞，在万里疆场上纵横驰骋、建功立业，本就是大丈夫该做的事。
那些懦弱胆小的人整天守在简陋的家门里，家里连个仆人来打柴汲水都没有。
过去的老朋友一年到头都不寄一封信来，只有那乌鹊还装作讨人欢心的样子，频频来报所谓的喜讯。
你想要远行万里去施展抱负，可口袋里却没有钱，只能挪动床榻，暂且对着初夏的和风入眠。
孩子啼哭、妻子发怒你都全然不顾，依旧吟诵诗歌，一直到午后，声音清朗动听。