雨凉成诗一首简子逸
坦率每愁遭怒嗔，闭门直欲全吾真。
美人娟娟不可见，薄俗往往难相亲。
梦断风扉自开阖，还喜晚凉生意活。
未能冲雨过苏端，且乞新诗慰饥渴。
译文：
我这人为人坦率，常常担心这样会惹得别人恼怒责怪我，所以我干脆闭门不出，一心想要保全真实的自我。
那位美好高洁的友人啊，我许久都没能见到他了，而这浅薄世俗里的人，大多很难和他们真心亲近。
夜里，梦中醒来，只听到那风吹着门扉自动开合的声音。还好，傍晚的凉意让世间万物都有了鲜活的生机。
我本想冒着雨去拜访像苏端那样贤良的友人（这里借苏端指代子逸），可终究没能成行，那就暂且向友人讨要几首新诗，来慰藉我内心如饥似渴的思念吧。