次韩无咎途中寄陆务观 其三
寒梅欺雪白，腊酒爱鹅黄。
花下觥筹乱，灯前锦绣香。
醉吟挥字大，愁别听更长。
近报蛾眉好，何时奉一觞。
译文：
寒冬里的梅花比雪还要洁白，显得雪都黯然失色，腊月酿造的美酒如同鹅黄色一般诱人。
在梅花树下，人们相互敬酒，酒杯和酒筹杂乱地摆放着，热闹非凡。灯光之下，华丽的衣物散发着阵阵香气。
喝醉了吟诗，挥笔写下的字也格外大气。而发愁与友人分别的时候，感觉这夜晚的更声都格外漫长，让人难以入眠。
最近听说你那里的景色如同美人的蛾眉一样美好。真不知道什么时候才能和你一起举杯共饮啊。