赠李君玉 其一

宋代 • 章甫

奔走空尘土，归来日暝时。
喜迎莲社客，细说锦囊诗。
短世相逢晚，高楼欲下迟。
坐中无贺监，谁与解金龟。

译文：

你整日在尘世中四处奔波，忙得满身尘土，归来的时候天色已经昏暗。
我满心欢喜地迎接你这位像莲社贤士般的客人，咱们一起细细谈论你那些写在锦囊里的精妙诗篇。
人生短暂，我们相逢得太晚了，相谈甚欢，以至于在高楼上都舍不得下楼离去。
可惜这在座的人中没有像贺知章那样豪爽的人，不然谁会解下金龟换酒，与我们共饮这畅快之酒呢。