忆弟妹

宋代 • 章甫

新年思弟妹，何处有田园。
见面宁无日，伤心不忍言。
飘零空岁晚，契阔又春暄。
肠断东来水，滔滔共一源。

译文：

新年到了，我格外思念远方的弟弟妹妹，也不知道他们如今在何处，是否有属于自己的田园可以安身。
我心里想着与他们相见肯定会有那一天，可一想到现状又伤心到说不出话来。
时光匆匆，我独自在外漂泊，转眼间又到了年末，与弟弟妹妹久别之后，如今又是春暖花开的时候了。
看着那向东流淌的河水，我的肝肠都要断了，这滔滔不绝的河水啊，就如同我们兄弟姐妹，都是源自同一处啊。