闰月二日清坐 其一

宋代 • 章甫

淮海秋风日，柴荆老病夫。
诗因穷处得，愁到酒边无。
俗物妨青眼，浮生喜白须。
绳床供午寝，清梦落江湖。

译文：

在这闰二月初二的日子里，我坐在这儿。如今淮海大地正是秋风萧瑟的时候，我这居住在柴门之内的人已年老多病。

人在穷困潦倒之际，灵感涌现，反而能写出好诗；而忧愁烦恼，只要端起酒杯，也就都消散了。

那些世俗之人和琐碎之事，真让我看不顺眼；人这短暂无常的一生，如今长出了白胡须，倒也有几分值得欣慰。

中午时分，我躺在绳床上睡一觉，在清幽的梦境里，仿佛回到了那江湖山水之间。