寄荆南友人

宋代 • 章甫

余生自拚一虚舟，未害寻诗慰客愁。
梅欲飘零犹酝藉，柳才依约已风流。
关心弟妹无黄犬，入梦江湖有白鸥。
别后故人相念否，东风应倚仲宣楼。

译文：

我这后半生啊，就像那任其漂流的空船，随波逐流，不过这也不妨碍我寻觅诗句来慰藉客居他乡的愁绪。

此时梅花快要凋零了，却依然带着含蓄优雅的气质；柳树才刚刚有了一点儿绿意，隐约呈现出婀娜的姿态，就已经尽显风流韵味。

我一直牵挂着远方的弟弟妹妹，却没有像陆机的黄耳犬那样能传递消息的信使；在睡梦中，我常常置身于江湖之上，与那洁白的鸥鸟相伴。

自分别之后，远方的老友啊，你们是否也在把我挂念？在这东风吹拂的时节，说不定你们正倚靠在仲宣楼上，望向远方呢。