同杨德骏任致道登北观留题壁间

宋代 • 章甫

年来多病废幽寻，眼底风光亦倦吟。
岁暮情怀伤老大，雪晴筋力试登临。
一江烟水分南北，千里云山自古今。
杖屦频来端不恶，只愁东望起归心。

译文：

这些年我老是生病，已经没办法像以前那样去探寻幽静美妙的地方了，就算眼前有美好风光，我也提不起兴致去吟诗抒怀。

到了年末，看到时光流逝，我不禁伤感自己已经年迈。好在雪刚停，我试着凭借这还尚存的体力，登上北观。

站在北观之上，我看到眼前的江水烟雾缭绕，将大地划分成南北两边。那连绵千里的云山，不管时光如何流转，从古至今始终静静地矗立在那里。

我拄着拐杖，穿着鞋子，多次来到这里，感觉着实不错。只是每次向东望去，就会涌起思乡归乡的愁绪，真让人发愁啊。