蒜山夜归

宋代 • 章甫

双双鸥鸟落苍湾，点点征帆返照间。
多病久无钟鼎梦，忘机长伴水云闲。
江心古寺入图画，烟际好山如髻鬟。
踏月归时闻短笛，津头知有钓舟还。

译文：

成双成对的鸥鸟，缓缓落在那一片青苍的港湾之中，夕阳的余晖洒下，江面上那一艘艘远行的帆船，正点点归来。

我身患多种疾病，长久以来早已没了追求功名利禄的梦想，抛开了世俗的机心，只愿长久地陪伴着这水色云影，享受这份闲适。

江心处那古老的寺庙，美得就像一幅画一样，融入了这迷人的景致；烟雾缭绕的远方，秀丽的山峦宛如女子头上的发髻。

我踏着月色往回走，忽然听到悠扬的短笛声传来，我知道，渡口那边定是有钓船归来了。