墨池

宋代 • 胡融

吾闻逸少笔，人手铦如戈。
结庐在华顶，凿池派天河。
书将鬼汗写，墨遣神手磨。
掞藻卧白云，秃兔堆成坡。
临池日月远，素流变玄波。
咨嗟抚遗迹，寒猨啼薜萝。
搏壁寻瘗鹤，入洞求换鵞。
长松落青荫，石𪩘空摩挲。

译文：

我听闻王羲之的笔，握在手中就像锋利的戈一样厉害。
他在华顶山上建造了房舍，还开凿了墨池，让那池水仿佛是从天河引来的。
他挥笔书写，写得鬼神都为之流汗；研磨浓墨，仿佛是有神力之手在帮忙。
他文采斐然，在白云间挥洒笔墨，写秃的毛笔堆积如山。
他在墨池边临池书写的时光已经过去很久了，那洁白的池水也已变成了黑色的波浪。
我感慨地抚摸着这些遗迹，只有寒冷中猿猴在薜荔和女萝间悲啼。
我拍着石壁去寻找埋葬仙鹤的地方，又进入山洞探寻当年以书法换鹅的踪迹。
高大的松树枝叶投下青荫，我只能徒劳地摩挲着那陡峭的山峰。