黄经洞

宋代 • 胡融

平生山水癖，遐往心独歖。
采秀凌丹丘，忽遇白云子。
腰剑苍龙活，野袂青霞起。
邀我石洞行，共坐啗石髓。
架有黄庭经，犹是东晋纸。
粲若锥画沙，其字大如指。
口传却老术，长跪与进履。
吾心在魏阙，焉得给薪水。

译文：

我这一生对山水有着浓厚的癖好，一直向往着远方的山水，内心总是充满喜悦。
我登上那如仙境般的丹丘去欣赏美景，忽然遇到了一位似白云般超凡脱俗的仙人。
他腰间佩着的剑好似活灵活现的苍龙，宽大的衣袖在风中飘动，犹如天边涌起的青霞。
他邀请我一同前往石洞，我们一起坐下品尝那传说中的石髓。
石洞里的书架上摆放着《黄庭经》，这经书的纸张还是东晋时期的呢。
经书上的字迹清晰得如同用锥子在沙上画出来的一样，每个字都有手指般大小。
仙人亲口传授给我能让人延年益寿的法术，我恭敬地跪着，就像张良为黄石公进履那样虔诚。
可我的心还牵挂着朝廷，又怎么能留下来为仙人供给柴薪和水，在此隐居修行呢。