葛仙茗园

宋代 • 胡融

绝𪩘匿精庐，苍烟路孤迥。
草秀仙翁园，春风坼幽茗。
野僧四五人，脑绀瞳子炯。
携壶汲飞瀑，呼我烹石鼎。
风涛泻江滩，松籁起林岭。
七椀鏖郝源，一水鬭双井。
我虽冠屦缚，心乐祇园静。
濯足卧禅扃，幽梦堕蒙顶。

译文：

在那高耸入云的险峻山峰之上，隐藏着一座精致的庐舍，山间弥漫着苍烟，那通往庐舍的道路显得孤独而又幽远。

仙翁的茶园里，春草长得十分茂盛，在春风的吹拂下，那些隐藏着的茶树新芽都绽开了。

有四五个山野僧人，他们头顶青黑色的僧帽，眼眸炯炯有神。他们提着水壶去汲取飞流而下的瀑布水，还招呼我用石鼎煮茶。

煮茶时，茶水在鼎中翻滚，声音就像江滩上奔腾的风浪；山林间松涛阵阵，好似奏响了美妙的乐章。

我们喝着茶，这茶的品质足以与郝源茶相抗衡，煮茶的这一江水也能和双井茶的水相媲美。

虽然我被世俗的冠帽和鞋子束缚着（指受世俗事务牵绊），但内心却十分喜爱这佛地的宁静。

我在禅房里洗了脚后就躺下休息，做了个清幽的梦，仿佛置身于蒙顶山的茶境之中。