玉霄峰

宋代 • 胡融

青冥玉霄顶，静夜无纤埃。
手携赤松子，拂石坐苍苔。
举瓢呼海月，长虹贯金罍。
挂剑桂树枝，洗手天河洄。
我欲铲崖嶂，涉海登蓬莱。
要观中州碑，鼓枻云涛堆。
风波虽可越，长鲸正崔嵬。

译文：

在那高远幽深的玉霄峰巅，寂静的夜晚没有一丝尘埃。
我手里拉着仙人赤松子，拂去石头上的灰尘，一同坐在苍绿的苔藓之上。
我举起酒瓢呼唤来海上的明月，那如长虹般的月光仿佛直贯进金酒杯里。
我把剑挂在桂树的枝丫上，将双手伸进天河的回流中清洗。
我想要铲平那高耸的崖嶂，渡过茫茫大海登上蓬莱仙山。
我渴望去看一看中州的石碑，在如云般堆叠的波涛中划动船桨。
虽然风波险阻能够跨越，可那巨大的长鲸正横在前方，气势巍峨。