化成岩

宋代 • 赵善坚

低帽白蕉衫，跨马北岩路。
为我撤炎歊，时有清风度。
投策蹑游屐，扪萝穷幽趣。
怪石鸣瘦筇，狭径窘危步。
云间启深洞，玲珑天巧露。
僧侣罗上下，钟声答晨暮。
长笑排翠谒，围棋惊振鹭。
陶写屏丝竹，恐为风景污。
拂藓题苍崖，纵横醉中句。
兹游岂易得，载酒莫辞屡。

译文：

我戴着压低的帽子，身着白色蕉麻衣衫，骑着马前往北岩的路上。
它仿佛能为我驱散炎热与烦闷，不时有清凉的风轻轻拂过。
我放下马鞭，穿上游山的鞋子，手抓着藤蔓去探寻幽深之处的趣味。
奇形怪状的石头被我手中瘦长的竹杖敲击作响，狭窄的小路让我行走时步步惊险。
云雾缭绕间，一个深邃的山洞显现出来，洞内景致精巧，仿佛是上天巧妙的杰作。
僧侣们在山洞上下分布着，晨钟暮鼓相互应和。
我放声长笑，推开翠绿的枝叶去探访，下棋的动静惊起了停歇的白鹭。
我摒弃了丝竹音乐来陶冶性情，害怕它们会玷污了这美好的风景。
我拂去苍崖上的苔藓，在上面题诗，那些纵横挥洒的诗句都是我醉中写下的。
这样的游览机会实在难得，下次再带着酒来游玩可不要推辞啊。