清晓出郊

宋代 • 吕祖谦

落月窥瓮牖，殷勤唤人醒。
蓐食治野装，行行向郊坰。
林端横宿霭，未放群山青。
藕花断复续，莫辨浦与汀。
初闻露花香，一洗廛市腥。
清景竟难挽，晨光著邮亭。
留眼数天际，尚余三四星。
车尘驾暑气，白汗如翻瓶。
凉燠一机耳，愠喜谁使令。
泠然解其会，冰壶在中扃。

译文：

天刚破晓，我准备出城到郊外去。那西沉的月亮偷偷地从破旧的窗户向屋里张望，好像十分恳切地把我唤醒。

我匆匆忙忙地吃了点早饭，整理好到郊外去的行装，然后一步一步朝着城郊走去。树林的顶端还横浮着昨夜的雾气，群山还没有在晨色中显出它们的青翠。

荷塘里的荷花时断时续地映入眼帘，让人都分不清哪里是水滨，哪里是小洲。我刚开始闻到带着露珠的花香，这香气一下子就驱散了城市里的那种污浊气味。

这清新美妙的景致啊，终究难以挽留，晨光已经照到了路边的邮亭。我抬眼望向天际，还剩下三四颗星星在闪烁。

不久之后，路上车马扬起的灰尘裹挟着暑热之气扑面而来，我热得汗水直淌，就像瓶子被打翻了一样。

凉爽和燥热其实就像在一台织布机上变换的经纬线一样，转瞬即变，那让人恼怒或者欣喜的情绪又是谁在支配着呢？

我要是能明白其中的道理，内心就会像藏着一把冰壶一样，保持清凉宁静。