送宋子华通判长沙

宋代 • 吕祖谦

骚人故悲秋，九辨播三楚。
宋公旧题壁，文采照潭府。
千载得君侯，遥遥接华绪。
还当初秋天，又进湖湘𫇛。
当家多胜事，此役可兼取。
江山日日新，似若相劳苦。
木脱献群峰，云生失前浦。
况持别乘权，光华动徒旅。
元戎下分庭，百吏群趋庑。
后车载仁风，习习被南土。
预知潢池盗，无复惊桴皷。
政当劝卖剑，不必禁挟弩。
岭头镜面平，论赏骈圭组。
临分一杯酒，不为离愁举。

译文：

古代那些诗人向来悲叹秋天，宋玉的《九辨》在楚地广为流传。宋公（可能是宋子华的先辈）过去曾题诗于壁，那斐然的文采照亮了潭州府。

过了千年，如今迎来了你这位贤才，能遥遥承接宋家美好的传统。现在又到了初秋时节，你又要前往湖湘之地任职。

你家中向来有诸多美事，这一次前往长沙任职，也定能收获满满。那里的江山景色每日都有新的变化，仿佛在殷勤地迎接、慰劳你。

树叶飘落，群峰尽显其姿；云雾涌起，前面的水浦都看不见了。况且你担任通判这一重要官职，光彩照人，让同行的人都为之振奋。

主将对你以礼相待，分庭而坐，众多官吏都簇拥在廊下。你所到之处，就像车子后面载着仁善之风，轻柔地吹拂着南方大地。

可以预见，那些原本可能会作乱的盗贼，再不会让战鼓敲响而惊扰百姓了。此时正应当鼓励百姓把刀剑卖掉去从事生产，而不必强行禁止他们携带弓弩。

等到岭头局势平定如镜面一般，你定会因功劳而获得众多的奖赏。

在分别之时，我敬你这一杯酒，这酒可不是为了离愁而举起的，而是为你的前程和功业祝福。