李粹伯侍御母夫人挽章

对仗峩冠日,鲸牙汹九渊。 堂萱不改色,台柏故参天。 共识吾君圣,今知此母贤。 丁宁刘子□,□事一时编。

译文:

在那官员们头戴峨冠、正面对朝堂复杂局势,像鲸鱼牙齿般险恶的危机在深渊中汹涌的艰难时日。 母亲就如同那堂前的萱草,神色镇定、泰然自若,而她培养出的优秀品德和功绩,就像御史台旁的柏树一样,高耸入云。 大家都公认我们的君主圣明,而如今更让人知晓了这位母亲的贤德。 郑重地叮嘱刘子(具体名字此处缺字未知),把这贤母的事迹和相关的事情一同编纂记录下来。
关于作者
宋代吕祖谦

吕祖谦(一一三七~一一八一),字伯恭,学者称东莱先生,婺州(今浙江金华)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,复中博学宏词科,调南外宗学教授。乾道五年(一一六九),添差严州教授。六年,召为太学博士兼国史院编修官,实录院检讨官。淳熙元年(一一七四),主管台州崇道观。二年,参与朱熹、陆九渊鹅湖之会。三年,召为秘书郎,兼职如前。重修《徽宗实录》成,迁著作佐郎。先是奉诏编类《皇朝文海》,六年,书成,赐名《皇朝文鉴》,除直秘阁,主管武夷山冲佑观。八年,卒,年四十五。著有《东莱吕太史文集》十五卷、别集十六卷、外集五卷等,并辑有《近思录》。事见《东莱集附录》卷一《年谱》,《宋史》卷四三四有传。 吕祖谦诗,以宋嘉泰四年吕乔年刻、元明递修本《东莱吕太史文集》为底本。校以清胡凤丹辑《金华丛书》本(简称金华本)、清胡宗楙辑《续金华丛书》本(简称续金华本)、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》(简称小集本),编为一卷。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云