祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之 其七

闻人有善己伸眉,倒廪倾囷更不疑。 菶菶萋萋竟何许,卷阿空老凤皇枝。

译文:

听说别人有善举时,自己便会喜形于色,还毫不迟疑地倾囊相助,全力去支持。 那些曾如草木生长般蓬勃的美好理想和事业,如今到底在哪里呢?只剩下那《卷阿》中提到的凤凰栖息的枝条在岁月中徒然老去。 这里简单解释一下,“闻人有善己伸眉,倒廪倾囷更不疑”描绘出芮公看到他人行善就由衷欢喜,并且会毫不犹豫地给予帮助的高尚品格。“菶菶萋萋”本形容草木茂盛,这里可引申为曾经美好的愿景等;“卷阿空老凤皇枝”用《诗经·大雅·卷阿》中凤凰栖息的典故,感慨时光流逝,美好不再,芮公逝去后,一些理想没能实现,只剩下岁月的痕迹。
关于作者
宋代吕祖谦

吕祖谦(一一三七~一一八一),字伯恭,学者称东莱先生,婺州(今浙江金华)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,复中博学宏词科,调南外宗学教授。乾道五年(一一六九),添差严州教授。六年,召为太学博士兼国史院编修官,实录院检讨官。淳熙元年(一一七四),主管台州崇道观。二年,参与朱熹、陆九渊鹅湖之会。三年,召为秘书郎,兼职如前。重修《徽宗实录》成,迁著作佐郎。先是奉诏编类《皇朝文海》,六年,书成,赐名《皇朝文鉴》,除直秘阁,主管武夷山冲佑观。八年,卒,年四十五。著有《东莱吕太史文集》十五卷、别集十六卷、外集五卷等,并辑有《近思录》。事见《东莱集附录》卷一《年谱》,《宋史》卷四三四有传。 吕祖谦诗,以宋嘉泰四年吕乔年刻、元明递修本《东莱吕太史文集》为底本。校以清胡凤丹辑《金华丛书》本(简称金华本)、清胡宗楙辑《续金华丛书》本(简称续金华本)、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》(简称小集本),编为一卷。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云