向运使挽章

戟衣翻户映庭槐,使节州符未展才。 文献定知丞相似,渊源还自洛阳来。 异端惑世浓于酒,古学违时冷若灰。 从此湖人识丧礼,凛然治命手亲裁。

译文:

这是一首挽诗,下面为你逐句进行翻译: ### 首联 “戟衣翻户映庭槐,使节州符未展才。” 在庭院里,画戟的套衣随风翻动,映衬着庭中的槐树。您曾手持符节、掌管州郡,但可惜的是,您的才华还没有得到充分施展。 ### 颔联 “文献定知丞相似,渊源还自洛阳来。” 从您精通的文化典籍、渊博的学识来看,您有着丞相般的才识和气度。而且您的学问渊源,追根溯源是来自于洛阳学派。 ### 颈联 “异端惑世浓于酒,古学违时冷若灰。” 那些邪说异端迷惑世人的力量,比浓烈的美酒还要让人难以抗拒。而正统的古代学术却因为不合时宜,像冷掉的灰烬一样无人问津。 ### 尾联 “从此湖人识丧礼,凛然治命手亲裁。” 从今往后,湖地的人都能知晓规范恰当的丧礼仪式了,因为您在临终时态度严肃、亲自裁定了丧礼的相关事宜。
关于作者
宋代吕祖谦

吕祖谦(一一三七~一一八一),字伯恭,学者称东莱先生,婺州(今浙江金华)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,复中博学宏词科,调南外宗学教授。乾道五年(一一六九),添差严州教授。六年,召为太学博士兼国史院编修官,实录院检讨官。淳熙元年(一一七四),主管台州崇道观。二年,参与朱熹、陆九渊鹅湖之会。三年,召为秘书郎,兼职如前。重修《徽宗实录》成,迁著作佐郎。先是奉诏编类《皇朝文海》,六年,书成,赐名《皇朝文鉴》,除直秘阁,主管武夷山冲佑观。八年,卒,年四十五。著有《东莱吕太史文集》十五卷、别集十六卷、外集五卷等,并辑有《近思录》。事见《东莱集附录》卷一《年谱》,《宋史》卷四三四有传。 吕祖谦诗,以宋嘉泰四年吕乔年刻、元明递修本《东莱吕太史文集》为底本。校以清胡凤丹辑《金华丛书》本(简称金华本)、清胡宗楙辑《续金华丛书》本(简称续金华本)、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》(简称小集本),编为一卷。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云