许著作挽章

清文丽藻百川增,窘步追随愧不能。 麟趾差肩台岌岌,鴈飞联翼塔层层。 莼鲈归兴都门酒,薤露悲歌大隧灯。 独向梁间诵遗句,寒松衰菊绕崚嶒。

译文:

你清新的文章和华丽的辞藻,就如同百川增添了新的水流,让文坛更显丰富和灵动。我艰难地迈步想要追随你的脚步,可实在惭愧自己能力远远不足。 曾经我们像《诗经·麟趾》所描绘的贤才一般,并肩站在那高耸的台阁之上;又好似排成整齐队伍飞行的大雁,一同置身于层层叠叠的佛塔之间,携手在文学的道路上前行。 你曾怀着如张翰思念家乡莼羹鲈脍般的归乡之情,在都门畅饮美酒。可如今,却只能听到如《薤露》那样悲怆的挽歌,在幽暗的墓道里只有那微弱的灯光相伴。 我独自站在屋梁之下,诵读着你留下的诗句,周围是寒冷的松树和衰败的秋菊,环绕着那高峻的山峰,一切都显得那么凄凉和孤寂。
关于作者
宋代吕祖谦

吕祖谦(一一三七~一一八一),字伯恭,学者称东莱先生,婺州(今浙江金华)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,复中博学宏词科,调南外宗学教授。乾道五年(一一六九),添差严州教授。六年,召为太学博士兼国史院编修官,实录院检讨官。淳熙元年(一一七四),主管台州崇道观。二年,参与朱熹、陆九渊鹅湖之会。三年,召为秘书郎,兼职如前。重修《徽宗实录》成,迁著作佐郎。先是奉诏编类《皇朝文海》,六年,书成,赐名《皇朝文鉴》,除直秘阁,主管武夷山冲佑观。八年,卒,年四十五。著有《东莱吕太史文集》十五卷、别集十六卷、外集五卷等,并辑有《近思录》。事见《东莱集附录》卷一《年谱》,《宋史》卷四三四有传。 吕祖谦诗,以宋嘉泰四年吕乔年刻、元明递修本《东莱吕太史文集》为底本。校以清胡凤丹辑《金华丛书》本(简称金华本)、清胡宗楙辑《续金华丛书》本(简称续金华本)、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》(简称小集本),编为一卷。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云