虚心观世态，实行播乡评。 璧玉中边厚，冰壶表里清。 家声到萧傅，人望似阳城。 殄瘁无穷恨，湘江日夜倾。
萧果卿祭酒挽章二首 其一
译文：
萧果卿先生以虚怀若谷的态度去看待世间的种种情态，不被世俗偏见所左右，以脚踏实地、真诚无欺的行为赢得了乡亲们的一致好评。
他的品德就如同温润的璧玉，从内里到外表都一样的厚实纯美，没有丝毫的瑕疵与虚伪；又像那澄澈的冰壶，内外都清澈透明，心怀坦荡，没有任何的污浊与邪念。
他们家族有着如同西汉萧望之那样的美好声誉，代代传承，令人敬仰。而萧果卿先生本人在众人心中的声望，就如同唐朝的阳城一样，正直善良、德高望重。
如今先生不幸离世，这就像世间珍贵的人才突然凋零，实在是让人有无尽的遗憾和伤痛。那湘江之水日日夜夜奔腾不息，仿佛也在为先生的逝去而倾泻着悲痛之情。
关于作者
宋代 • 吕祖谦
吕祖谦（一一三七～一一八一），字伯恭，学者称东莱先生，婺州（今浙江金华）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，复中博学宏词科，调南外宗学教授。乾道五年（一一六九），添差严州教授。六年，召为太学博士兼国史院编修官，实录院检讨官。淳熙元年（一一七四），主管台州崇道观。二年，参与朱熹、陆九渊鹅湖之会。三年，召为秘书郎，兼职如前。重修《徽宗实录》成，迁著作佐郎。先是奉诏编类《皇朝文海》，六年，书成，赐名《皇朝文鉴》，除直秘阁，主管武夷山冲佑观。八年，卒，年四十五。著有《东莱吕太史文集》十五卷、别集十六卷、外集五卷等，并辑有《近思录》。事见《东莱集附录》卷一《年谱》，《宋史》卷四三四有传。 吕祖谦诗，以宋嘉泰四年吕乔年刻、元明递修本《东莱吕太史文集》为底本。校以清胡凤丹辑《金华丛书》本（简称金华本）、清胡宗楙辑《续金华丛书》本（简称续金华本）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称小集本），编为一卷。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云