应春坊挽章

铅椠青灯夜,韬钤紫塞秋。 请缨虽拜疏,投笔未封侯。 帏白风烟惨,旗丹雾雨愁。 从来桑梓接,助挽不成讴。

译文:

在那一个个寂静的夜晚,你伴着青灯,埋头于书籍和文字之间刻苦钻研学问;在秋天的塞外边疆,你精心研习着兵法韬略,一心保家卫国。 你满怀报国的热忱,主动上书朝廷请求杀敌立功,就像当年的终军请缨一样勇敢无畏。你也曾像班超一样投笔从戎,渴望在战场上建立功勋、获取封侯的荣耀,可惜最终未能实现这一愿望。 如今,你灵帐一片素白,周围的风烟似乎也都带着凄惨的气息;那鲜艳的旗帜在雾雨中低垂,仿佛也在为你的离去而哀愁。 咱们向来都是邻里乡亲,我怀着悲痛的心情来为你送葬,哀伤之情难以抑制,根本无法唱出欢快的挽歌。
关于作者
宋代吕祖谦

吕祖谦(一一三七~一一八一),字伯恭,学者称东莱先生,婺州(今浙江金华)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,复中博学宏词科,调南外宗学教授。乾道五年(一一六九),添差严州教授。六年,召为太学博士兼国史院编修官,实录院检讨官。淳熙元年(一一七四),主管台州崇道观。二年,参与朱熹、陆九渊鹅湖之会。三年,召为秘书郎,兼职如前。重修《徽宗实录》成,迁著作佐郎。先是奉诏编类《皇朝文海》,六年,书成,赐名《皇朝文鉴》,除直秘阁,主管武夷山冲佑观。八年,卒,年四十五。著有《东莱吕太史文集》十五卷、别集十六卷、外集五卷等,并辑有《近思录》。事见《东莱集附录》卷一《年谱》,《宋史》卷四三四有传。 吕祖谦诗,以宋嘉泰四年吕乔年刻、元明递修本《东莱吕太史文集》为底本。校以清胡凤丹辑《金华丛书》本(简称金华本)、清胡宗楙辑《续金华丛书》本(简称续金华本)、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》(简称小集本),编为一卷。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云