效进士作三年通一经

岁月去如矢,横经徒慨然。 谁能通一艺,真不负三年。 用意窥园外,收功刻楮边。 幽光回蠹简,新意出陈编。 上相黄金重,诸儒白首鲜。 同声不同调,叹息伯牙弦。

译文:

时光像离弦之箭一般匆匆逝去,我手捧经书,只能徒然感慨。 有谁能够真正精通一门学问技艺,那才真的是不辜负这三年的时光啊。 有人为了钻研学问,像董仲舒一样专心到连园中的景色都无暇顾及;也有人努力付出,在细微之处下功夫,就像雕刻楮叶那样追求极致。 经过深入钻研,让那些布满蠹虫痕迹的陈旧书籍焕发出新的光彩,从那些陈旧的篇章里挖掘出崭新的意趣。 当朝的宰相重视人才,给予丰厚的奖赏,可真正学有所成的儒者到头发花白的却少之又少。 大家虽然都在说着要做学问,但所达到的境界和水平却大不相同,就像俞伯牙弹琴,能听懂其中深意的人太少,只能让人叹息知音难觅啊。
关于作者
宋代吕祖谦

吕祖谦(一一三七~一一八一),字伯恭,学者称东莱先生,婺州(今浙江金华)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,复中博学宏词科,调南外宗学教授。乾道五年(一一六九),添差严州教授。六年,召为太学博士兼国史院编修官,实录院检讨官。淳熙元年(一一七四),主管台州崇道观。二年,参与朱熹、陆九渊鹅湖之会。三年,召为秘书郎,兼职如前。重修《徽宗实录》成,迁著作佐郎。先是奉诏编类《皇朝文海》,六年,书成,赐名《皇朝文鉴》,除直秘阁,主管武夷山冲佑观。八年,卒,年四十五。著有《东莱吕太史文集》十五卷、别集十六卷、外集五卷等,并辑有《近思录》。事见《东莱集附录》卷一《年谱》,《宋史》卷四三四有传。 吕祖谦诗,以宋嘉泰四年吕乔年刻、元明递修本《东莱吕太史文集》为底本。校以清胡凤丹辑《金华丛书》本(简称金华本)、清胡宗楙辑《续金华丛书》本(简称续金华本)、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》(简称小集本),编为一卷。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云