和杨公维二首 其二

宋代 • 廖行之

杨侯胸中万卷书，澜翻骚兴轧三闾。
文成素藁富柱腹，词有余锋须贾予。
俊逸进追新轨辙，温纯端拟古璠玙。
我渐不作池塘梦，徒羡清沟愧浊渠。

译文：

杨先生您胸中藏着万卷诗书，那澎湃的写诗兴致简直能与屈原相媲美。
您写成的文章草稿多得就像堆满了肚子，言辞犀利，文采锋芒毕露，连须贾见了都得自愧不如（这里用须贾的典故，增添对其才华的赞叹）。
您的诗文风格俊逸超绝，正朝着新的高度迈进；气质温厚纯正，宛如古代珍贵的美玉璠玙一般。
我惭愧自己再也写不出像谢灵运那样“池塘生春草”的佳句了，只能白白羡慕您这清澈的沟渠，而羞愧于自己就像那污浊的水渠。