呈武氏表兄

宋代 • 廖行之

我家蒸湘东复东，君尝过我从妪翁。
我时总角君未冠，相与游戏如鸿蒙。
无何君作十年别，远指沅水云能穷。
儿时岂识销黯事，聚散过眼回头空。
衡阳以西大酉麓，其间不及马牛风。
向来往往二十载，音问无计随鳞鸿。
吾翁得官夜郎郡，尽室随牒溪山中。
故应喜近栖碧老，岂谓一疾铭幽宫。
箕裘頼有七男子，华萼竞秀阶庭丰。
尔来得得步相访，磊落玉树何玲珑。
固知乃翁已无憾，有子足胜王家戎。
团𪢮夜话得相属，幸勿别去轻匆匆。
即今山城二月半，李花能白桃能红。
阳和薰蒸著草木，骀荡天冶春融融。
繁华不足悦我眼，独以文字忻磨砻。
男儿胸中负志业，声价直欲高恒嵩。
立身扬名我辈事，肯逐斥鷃甘蒿蓬。
篇诗慇懃丐领畧，但愧骫骳言非工。

译文：

我家住在蒸水、湘水东边再东边的地方，你曾经来拜访过我和我的父母长辈。那时候我还是个儿童，你也还未行冠礼，我们一起嬉戏玩耍，就像生活在鸿蒙未开的纯真时代。

没过多久你就与我分别长达十年之久，远行到那沅水之畔，说是要去探索那无尽的远方。小时候哪里懂得离别时黯然神伤的滋味，聚散就像眼前飘过的浮云，回头一看都已消散无踪。

衡阳以西大酉山的山麓，我们在那里几乎没有什么联系。从那时到现在往往已经过去了二十年，连传递音信都没办法做到。

我的父亲在夜郎郡做了官，我们全家都随着公文搬迁到溪山之中。原本以为会高兴地与栖碧老人相近，没想到他一病不起，最终长眠于地下。

还好有七个儿子继承家业，就像花萼竞相开放，家庭人丁兴旺。最近你专程前来探访我，你就像那磊落的玉树般风姿绰约、光彩照人。

我知道你父亲应该已经没有遗憾了，有你这样的儿子足以胜过王家的王戎。我们能围坐在一起彻夜长谈，希望你不要轻易地匆匆离去。

如今山城已经到了二月中旬，李花洁白如雪，桃花艳丽似火。温暖的阳气滋润着草木，天气和暖，春意融融。

那些繁华的景象并不能让我心动，我只喜欢与你一起探讨文字，相互切磋。男子汉的胸中应该怀有远大的志向和事业，名声和身价要像恒山、嵩山那样高耸。

立身扬名是我们这些人的追求，怎么能像那斥鷃一样满足于在蒿草蓬草间飞翔呢。

我写这首诗诚恳地希望你能领略其中的心意，只是惭愧我言辞笨拙，写得并不好。