为老人寿苏盐

宋代 • 廖行之

司寇家声远，开元相业尊。
亚燕推手笔，刺暴赋箎埙。
无逸隋图在，居延汉节存。
二天公覆盖，六印气雄浑。
美玉蓝田裔，洪河积石源。
人材钟盛世，侯伯萃高门。
龙集天津尾，杓携井络坤。
策加三卦候，蓂改四朝昏。
兆梦熊罴喜，仪庭𬸚𬸦𬸣。
崧高真气宇，佛祖是心原。
标准仪中外，才猷剸剧烦。
枢庭陪国论，江介辅侯藩。
忠力宣僚采，勋庸简帝阍。
皇华分使节，风采动𬨎轩。
煮摘三湘富，澄清九郡恩。
融融流叶气，蔼蔼载谣言。
望洽青毡旧，荣须锡马蕃。
金瓯披姓字，芝诏下天垣。
卿月当联棘，王庭合簉鹓。
蓬壶开寿域，斗柄挹芳樽。
蟠实来仙木，松膏出老根。
祝公千岁寿，带砺见调元。

译文：

这并非古诗词，而是一首祝寿诗，以下是其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

您有着像古代司寇那样流传久远的家族声名，家族先辈如同开元年间的贤相一般功业尊崇。您能在朝堂之上推动重要事务的决策，就像用有力的手笔处理政务；惩治残暴之人，如同美妙和谐的箎埙之声相得益彰。

您秉持着如《无逸》般的勤勉精神，那象征忠贞的隋图理念在您心中；就像出使居延仍坚守汉节的苏武一样，您坚守着自己的气节与操守。您如那能覆盖万物的天地，气场雄浑，有着能掌控大局的气势。

您是如蓝田美玉般高贵家族的后裔，您的家族渊源就像洪河源自积石，有着深厚的根基。盛世之中，人才辈出，而您这样的侯伯之材汇聚于高门世家。

当岁星运行到天津星的尾部，斗杓指向井宿所在的方位。时间已经过了三卦所代表的时节，日历上也更换了四个月。家中有熊罴入梦，预示着喜事降临；庭院中仿佛有𬸚𬸦高飞，象征着祥瑞。

您有着如嵩山般巍峨的气度，内心如同佛祖般慈悲善良。您是中外人士的楷模和标准，才能卓越，能够处理纷繁复杂的难题。

您曾在中枢机构参与国家大事的讨论，在江岸边辅佐一方诸侯。您对同僚展现出忠诚和力量，您的功勋被皇帝所知晓。

您带着皇帝的使命，作为使者出行，您的风采让轻车都为之震动。您管理着三湘地区的盐务，使得此地物产丰饶；您为官清正，让九郡百姓都感受到您的恩泽。

您的和善之气如春风般流淌，百姓们都传颂着您的美名。您延续着家族的荣耀传统，理应获得更多的荣耀和赏赐。

皇帝心中记挂着您，即将降下如金瓯般珍贵的诏书，将您召回朝廷。您如同卿月般闪耀，应当与朝廷的重要官员一同共事。

如今在这如同蓬莱仙境般的寿宴上，我们以斗柄为挹酒之器，举起芳香的酒杯。有仙木上的蟠桃，还有老松根渗出的膏脂。祝愿您能活到千岁，希望您能在朝堂之上调和鼎鼐，成就更大的功业。