怀程正翁

宋代 • 廖行之

江上送君归，灯前凝我思。
源流嗟世远，师友不吾欺。
此道无今昔，人生易别离。
江湖几千里，从此尚心期。

译文：

在江边把你送回去之后，我独自坐在灯前，思绪凝结，满心都是对你的思念。

可叹时间过得太久远了，那优良的传统和学问的源流似乎已渐渐模糊。但所幸，有你这样的良师益友，从不会欺骗我，让我能在人生路上有所依靠和指引。

这世间的正道真理，不会因为时间的流转而改变，无论是现在还是过去，它始终都是如此。然而人生却充满了无奈，人与人之间很容易就面临别离。

你这一去，江湖相隔几千里那么远。但即便如此，我们心中对彼此的期许和情谊不会改变，往后也依然会心心相念。