代送王守赴湖北漕

宋代 • 廖行之

紫泥芝检下遥天，绣斧荣更竹使权。
六辔周王新礼乐，重湖楚国旧山川。
澄清风采生麾节，眷倚精神跂邃?。
早晚沙堤归步稳，二台齐色耀星躔。

译文：

这其实并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

那带着帝王诏令的紫泥封书和如灵芝般的诏书从遥远的天际传下，你手持绣斧（象征执法威严），荣耀地又获得了竹使符（代表地方权力）的职权。

你就如同驾驭六匹马的周王一般，推行着全新的礼乐制度，即将前往那有着重湖（洞庭湖等湖泊）的楚国故地，面对那里古老的山川。

你秉持着澄清天下的风采，让那旌旗节钺都焕发出光彩，朝廷对你十分眷顾倚重，大家都盼望着你能深入政务、有所作为。

过不了多久，你就能稳稳地踏上通往宰相之位的沙堤（唐代时，凡拜相，府县要派人用沙铺路迎接），届时御史台和中书省（泛指朝廷重要机构）都会因你而一同闪耀，如星辰般光彩夺目。