和四十五叔庆谦子过省二首 其一

宋代 • 廖行之

行年五十尚青衫，耿耿胸中负不凡。
那意宁馨联桂籍，祇知清白映冰衔。
平生济叔耽周易，何日商宗起傅岩。
好上公车治安策，绿缇飞诏下方函。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是它的现代汉语翻译：

都活到五十岁了还只是个小官（穿着青衫是低级官员的服饰），心中怀着坚定的志向，自认为有不凡的才能。
哪里会想到自家这么优秀的孩子（宁馨指这样的孩子，有赞美的意思）能在科举中榜上有名，只知道要保持自身的清白，就像冰一样纯净的官品。
就像当年的济叔那样痴迷于钻研《周易》，什么时候也能像商王武丁起用傅岩的傅说那样，让贤才得到重用。
希望你能像贾谊一样，上策论为国家的安定出谋划策，不久之后就会有朝廷用绿缇包裹的诏书来征召你。