挽武宣教彻二首 其一

宋代 • 廖行之

三釜何如菽水长，毅然投劾奉归装。
共钦箠楚辞巴岭，又听勾稽复楚乡。
㶉𫛶下滩谁御史，凤鸾栖棘漫仇香。
绝怜五十三年笔，不草文园封禅囊。

译文：

这首诗是对武宣教彻的挽诗。下面是逐句翻译成现代汉语：

“三釜何如菽水长，毅然投劾奉归装”：
做小官拿微薄俸禄哪里比得上在家用粗茶淡饭奉养双亲来得长久呢，武宣教彻毅然决然地辞官，收拾行装准备回家。

“共钦箠楚辞巴岭，又听勾稽复楚乡”：
大家都钦佩他在巴岭那里公正地断案、处理事务，之后又听闻他回到楚乡继续从事核查、管理等工作。

“㶉𫛶下滩谁御史，凤鸾栖棘漫仇香”：
㶉𫛶鸟顺流而下滩涂，可又有谁能像御史一样去明察呢；像凤凰、鸾鸟这样的贤才却只能栖息在荆棘丛中，就像仇香那样怀才不遇啊。

“绝怜五十三年笔，不草文园封禅囊”：
实在是让人怜惜啊，他五十三年的笔墨生涯，却没有机会像司马相如那样写下如《封禅文》一样为国家增添荣耀的文章。