挽武宣教徯四首 其一

宋代 • 廖行之

南楚东吴万里长，几年来往共资装。
公方著脚功名路，我办卜隣文物乡。
雅意嘉招言在耳，赠行新句墨犹香。
追思气概生涯语，诚意谆谆总括囊。

译文：

从南楚到东吴，路途相隔万里之遥，这几年我们往来相伴，连出行的物资装备都是一同准备。
正当您踏上那追求功名的道路，我也打算在那人文荟萃的地方选择住处，与您为邻。
您当时怀着高雅的心意，热情地邀请我的话语还在耳边回响，您为我送别所写的诗句，墨迹仿佛还带着清香。
回想起您那豪迈的气概，以及对人生的种种见解，每一句话都满含着真诚，就像把所有的心意都装进了口袋一样毫无保留。