挽刘主簿令二首 其二

宋代 • 廖行之

投檄巴陵本为亲，迟留方拟问通津。
一官粗报平生志，万里俄倾未老身。
里棘岂堪栖凤驻，冢花重叹卧麟新。
我慙李汉无才望，敢效韩编作序人。

译文：

你当初前往巴陵任职本来是为了侍奉双亲，正打算在那里多停留些时日探寻仕途上的通途。
做这小小的一官，也算是粗略实现了一生的志向，可没想到转眼间，正值壮年的你却在远离家乡之地溘然长逝。
那小小的县职就像带刺的荆棘，哪里能让你这如同凤凰一般的人才长久栖息呢；如今看着你新立的坟墓，墓前的花朵好像也在悲叹你这如麒麟般的英才就这样长眠于此。
我惭愧自己没有像李汉那样的才华和声望，哪里敢效仿李汉为韩愈文集作序那样来为你写挽文呢。