又和前韵十首 其二
贪看繁红锦被堆，有人青眼为君开。
西湖千古林和靖，还悟牺尊木质灾。
译文：
人们贪婪地观赏着那繁密的红花，它们就像一堆堆锦被般绚烂。有那么一些人对你另眼相看，为你敞开赏识的大门。
西湖千百年来闻名遐迩的林和靖，他应该也领悟到了那被雕刻成牺尊模样的木材所遭遇的灾祸（这里“牺尊木质灾”可理解为原本自然的木材被人为雕琢成牺尊，失去了自然的状态，暗指事物失去本真的一种悲哀）。
需要说明的是，由于原诗表意比较含蓄且可能有特定的用典和寓意，这样的翻译只能尽量贴近原意。廖行之这首诗或许是借景或借典故来表达某种感慨、哲理等，可能还需要结合更多背景来深入理解。