又和前韵十首 其一○

宋代 • 廖行之

劲气由来不可摧，年年偏向腊前开。
清芬肯为冰霜减，好在含章簷下栽。

译文：

这首诗虽然题目是“又和前韵十首 其一○”，但其实是一首赞颂梅花的诗，下面是翻译：

梅花那刚劲不屈的气质从来就不可被摧毁，每年总是在腊月之前就独自开放。
它那清幽的芬芳怎么会因为冰霜的侵袭而减弱呢，幸好它被栽种在含章殿的屋檐之下。

注：“含章”这里化用典故，南朝宋武帝刘裕的女儿寿阳公主曾在含章殿屋檐下，梅花落在她的额头上，留下五瓣花痕，成为一时风尚。这里“含章簷下栽”增添了梅花的高雅意境。