除夜用前韵

宋代 • 陈傅良

又添犬马齿，常恐牛羊夕。
牙无数株牢，鬓已太半白。
六朝贵人家，珊瑚高数尺。
复有陵邑豪，沃壤动连陌。
居然燕巢幙，忽矣驹过隙。
伊傅亦中寿，至今名赫赫。
苍苔卧风雨，曾乏断碑额。
中原五十载，胡骑乱禹迹。
谁当懒折腰，去学陶彭泽。
忧端压不下，中夜歌秀麦。
昭代岂无人，腰黄眼前赤。
鸿儒筹禁苍，壮士守边埸。
罢歌且杯酒，浇此怀抱积。
柴门剥剥响，已有贺年客。

译文：

时光流逝，我又长了一岁，常常担心自己像临近黄昏的牛羊，生命渐渐走向尽头。牙齿已经松动，没剩下几颗坚固的了，鬓发也大半都变白了。

六朝时候那些富贵人家，家中的珊瑚能高达数尺；还有那些皇陵所在地的豪门大族，他们拥有的肥沃土地动不动就阡陌相连。可他们就像在帐幕上筑巢的燕子，看似安稳，却如白驹过隙般迅速消逝。

伊尹和傅说也只是活到了中等寿命，可他们的名声至今都赫赫有名。那些曾经显赫一时的人，如今只有长满苍苔的坟墓在风雨中卧躺，甚至连块像样刻着碑额的断碑都没有。

中原大地已经沦陷五十年了，北方胡人的骑兵肆意践踏我们华夏的土地。谁会愿意像陶渊明那样，为了保持自己的气节而懒得向权贵折腰呢？

心中的忧愁压抑不住，半夜里我唱起了《秀麦歌》。这圣明的时代难道就没有人才吗？看那朝堂之上，官员们腰间系着黄色的带子，眼前一片朱红。有学识渊博的大儒在宫廷中谋划，有英勇的壮士在边疆守卫。

我停下歌声，端起酒杯，用酒来浇灭心中堆积的忧愁。突然柴门传来“剥剥”的敲门声，原来是已经有前来贺年的客人了。