送杨似之提举湖南

宋代 • 陈傅良

昨日有客去分符，今朝有客来揽辔。
蕨芽掇尽笋可𠜾，送客焉知老将至。
儒雅风流能有几，南宫先生无乃是。
十年不复梦蓬山，万里何为隔湘水。
叶公岿然地官贰，颜公领袖天下士。
星联郎署尤与何，次第诸公亦连茹。
一时台省旧名德，十见班行已三四。
可令仆马病崔嵬，独抱兰荪吊憔悴。
渔樵混迹山穷处，故故肯临人不记。
酒半停杯问须发，夜阑秉烛征文字。
多时渴见痛折节，万事要看方得意。
先生行矣扈甘泉，请自此心扶大议。

译文：

昨天有位友人带着朝廷的符节前往赴任，今天又有客人前来整理缰绳准备出发。野外的蕨菜都已经被采摘完了，竹笋也到了可以品尝的时候，在这一次次的送客中，不知不觉我都快老了。

文雅洒脱、风度翩翩的人能有几个呢，您这位南宫先生恐怕就是这样的人吧。我已经十年都不再梦到那蓬莱般的朝堂了，为何您还要远行万里去隔着湘水的湖南呢？

叶公（可能是当时一位德高望重的官员）依然稳坐在地官副职的位置上，颜公则是天下士子的领袖。朝堂上众多官员如同星辰相连，尤某和何某等官员也都各有风采，各位公卿也一个接一个地在仕途上有所进展。

一时间，朝廷台省中那些旧时的贤德之人，我已经在朝堂的行列中见过三四回他们变动了。怎么能让您的仆人和马匹在旅途劳顿中疲惫不堪，独自怀抱香草去慰问那身处远方的憔悴之人呢。

您曾经像渔樵一样隐居在那山的深处，却还是特意前来拜访，人们可能都没记住这些过往。喝酒到一半时我们停下酒杯，相互询问对方的须发是否已添了白发，夜深了还拿着蜡烛探讨文章学问。

我许久以来就渴望见到您，也深刻反省自己的不足，万事都要看长远才能得偿所愿。先生您这就要去皇帝身边扈从了（暗示杨似之此次赴任前途光明），请秉持着这份初心去支持那些重大的决策吧。