哭吕伯恭郎中舟行寄诸友

宋代 • 陈傅良

去年上溪船，落日建安旐。
今年上溪船，濡露金华草。
当代能几人，胡不白发早。
念昔会合时，心事得倾倒。
倚庐鱼鼓夜，联辔鸡人晓。
遐搜接混茫，细剖入幽眇。
挹注隘溟渤，扶携薄穹昊。
斯文何契阔，之子复凋槁。
百年在无穷，寥廓一过鸟。
家人征旧闻，学者拾余稿。
区区存万一，散逸谁可保。
君看鲁论上，彭寿颜回夭。
于今悬日月，岂必言语好。
傥无后来者，泯没秋毫小。
南浮吴蜀会，北顾关河杳。
怀哉各努力，人物古来少。

译文：

去年我乘船行驶在溪流之上，夕阳西下，建安城飘着招魂的旗帜。今年同样是在这溪上乘船，却只见金华的草上沾满了露水。

在当今这个时代，像他这样的人才又能有几个呢？为什么他没有活到白发苍苍的时候。回想起过去我们相聚在一起，彼此能够毫无保留地倾诉心事。

守丧时，夜晚听着鱼鼓的声音；出行时，清晨就与他并马而行。我们一起广泛地探寻学问，与那混沌的天地相连接；细致地剖析事理，深入到幽微精妙之处。我们相互交流学问，感觉大海都容纳不下我们的才思；彼此扶持帮助，仿佛能直上苍穹。

如今这斯文之道如此难以相聚，而他却过早地凋零了。人生百年在无穷的时间里，就像一只在辽阔天空中飞过的鸟儿。

他的家人在征集他过去的事迹，求学的人在收集他遗留的文稿。但也只能勉强保存万一，那些散失的又有谁能保证不丢失呢。

你看《论语》里记载的，彭祖长寿而颜回早夭。但他们的事迹至今如日月高悬，难道是因为他们言语华丽吗？

倘若没有后来继承他们的人，那么一切都会像秋毫一样微小而被泯灭。我向南可以行至吴蜀交汇之地，向北遥望，关河遥远渺茫。

怀念他啊，大家都要各自努力，因为自古以来杰出的人物就很稀少。