朝游山南莫北隅，修竹之下手所披。 五步一顾立不趋，柔枝弱干千万余。 粲然笑倩多新奇，岁寒安用众穉为。 惊嗟怪怪丈人行，缟衣蓝缕冰斲肌。 莓苔雪片冻不飞，玉饰其末玑衡欹。 藐姑之仙下缥缈，苍虬为驾羽葆希。 三闾大夫从女须，枯槁婵娟却并驰。 张子爱之亦既痴，人不得觑以我归。 我生自视梅孰如，沧江独立儿女嗤。 年来稍稍学折枝，柰何复与此老期。
和孟阜老梅韵 其一
译文：
早晨我在山的南面游玩，傍晚到了山的北面角落，在修长的竹子下面亲手拨开枝叶前行。
每走五步就回头看一看，稳稳站立并不匆忙赶路，因为这里有千千万万柔弱的梅树枝干。
梅花绽放，那娇美动人的姿态新奇又亮眼，在这寒冬时节，哪里还需要那些稚嫩的花草相伴呢。
我惊叹于这些如长辈般姿态奇异的梅树，它们好似身着素衣却又衣衫褴褛，枝干像是被冰雪雕琢过一般。
莓苔上堆积着雪片，仿佛被冻住了不再飞扬，梅花点缀在枝头，就像玑衡倾斜时闪烁的美玉。
那仿佛是从缥缈仙境下凡的藐姑仙子，以苍虬为座驾，羽葆装饰稀少而独特。
屈原大夫带着他的女须跟随着，他们形容枯槁却又姿态美好，与梅花一同驰骋于这天地间。
张子喜爱梅花已经到了痴迷的程度，别人都难以靠近观赏，只有我能与之相伴而归。
我这一生自认为和梅花相比又如何呢，我独自站在沧江边，还被儿女们嘲笑。
这些年我也渐渐学着折下梅花的花枝，可奈何又与这位喜爱梅花的老者有了约定。
关于作者
宋代 • 陈傅良
陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，为永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留为吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召为中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室为止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神道碑》、蔡幼学《陈公行状》，《宋史》卷四三四有传。 陈傅良诗，以明正德覆刻宋嘉定五年永嘉郡斋本为底本（藏北京大学图书馆），校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云