望美人兮天一隅，薜萝为衣颠倒披。 水竹隔我不可趋，今我搔首三岁余。 汉庭年少六七奇，须眉皓白来何为。 我欲避寝问之道，安得玉貌生枯肌。 长翁傲睨欲奋飞，沧江钓雪蓑笠欹。 少翁顿挫枿牙角，笑齿一粲知音希。 樵家斧斤磨以须，过者万人人背驰。 梅乎梅乎我非痴，持汝二老将安归。 古来弱植刚不如，孰有妩媚为人嗤。 君不见孤竹之管求孙枝，汝盍早定归山期。
和孟阜老梅韵 其二
译文：
我遥望心中的美人啊，她在天的一角，身着薜荔女萝制成的衣裳，衣摆凌乱地披散着。
那被水竹阻隔的她啊，我无法快步趋近，如今我焦虑地挠着头已有三年多了。
汉朝宫廷里有六七个年少奇才，可你须发皆白了，来这里做什么呢？
我想要避开日常起居专门向你请教道理，怎能够让你这枯瘦的容颜焕发出青春的光彩。
年长的你傲然睥睨，想要振翅高飞，在沧江之上披蓑戴笠，斜着身子钓着雪。
年少的你举止抑扬顿挫，收敛着锋芒，偶尔露出灿烂的笑容，可知音却寥寥无几。
那樵夫家里的斧头正磨得锋利等待着，路过的万人都背道而驰。
梅花啊梅花，我并非痴人，带着你们两位老者又能归向何处呢？
自古以来柔弱的草木难以像刚强的事物那样，又有谁会因为妩媚而被人嗤笑。
你难道没看见，制作孤竹之管要选取细小的竹枝，你何不早早定下归山的日期呢。
关于作者
宋代 • 陈傅良
陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，为永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留为吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召为中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室为止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神道碑》、蔡幼学《陈公行状》，《宋史》卷四三四有传。 陈傅良诗，以明正德覆刻宋嘉定五年永嘉郡斋本为底本（藏北京大学图书馆），校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云