书黄岩丁明仲墓志碑阴

宋代 • 陈傅良

叶君只字双南金，予子拳石藏幽深。
百名以上辞不淫，我岂识子犹渐襟。
黄山之阿墓林林，断碑日烁秋雨霖。
彼岂孙子力不任，人莫过问嘷孤禽。
子以穷饿死苦吟，束棺逆旅无衣衾。
末乃得此世所钦，子视昔者孰与今。
区间寿短升与沉，长留天地谁无心。
于中诗人最岖嵚，竟亦朽腐如书蟫。
何独遗子天球琳，上与郊岛名相寻。
虽无荐藉鬼已歆，况立之后主釜鬵。
期以数岁头胜簪，有田可稼桑可纴。
收拾旧稿编朱锓，未必千载无知音。
请我书此碑之阴，大亮一语不肯侵。
呜呼读者悲不禁，牛羊勿践木森森。

译文：

叶君写的每一个字都如同两块南金般珍贵，我的孩子（此处结合语境推测，可能指逝者）的一方小小墓石藏在这幽深之处。墓志上百余字的文辞简洁而不浮夸，我虽说未必十分了解你，但对你的敬意已渐满衣襟。

黄山山坳里墓冢众多，那些断碑在阳光下暴晒，又经受着秋雨的淋洗。难道是他们的子孙没有能力维护吗？只是无人过问，只有孤禽在那里哀号。

你因穷困潦倒而饿死，一生苦苦吟诗，死后在客舍中入殓，连件像样的衣被都没有。到最后却得到了世人的钦佩，你看看从前和如今的境遇变化。

世间人的寿命有长有短，命运有起有伏，能长久留名于天地之间，谁又能做到无心呢？在这其中，诗人的命运最为坎坷不平，最终也会像书虫一样腐朽消逝。

为何唯独你能留下如天球、琳玉般珍贵的声名，能与孟郊、贾岛那样的大诗人齐名。即便没有他人的荐举凭藉，你的亡魂也已得到慰藉，何况还立了后嗣来掌管祭祀之事。

再过几年，后人能有所成就，有田可耕种，有桑可养蚕织布。到时收拾起你旧日的诗稿，编成书籍刊刻流传，未必千年之后没有知音。

你请我把这些话写在碑的背面，丁明仲为人光明磊落，我写的话语也不敢有丝毫欺瞒。

唉，读到这些文字的人定会悲不自禁，请别让牛羊践踏这周围树木繁茂的墓地啊。