牡丹和潘养大韵

宋代 • 陈傅良

看花喜极翻愁人，京洛久矣为胡尘。
还知姚魏辈何在，但有欧蔡名不泯。
夕阳为我作初霁，佳节过此无多春。
更烧银烛饮花下，五陵佳气今方新。

译文：

看到美丽的牡丹花，原本满心欢喜，可这份喜悦却陡然间化作了忧愁。汴京和洛阳一带，长久以来都被北方胡人的战乱烟尘所笼罩。

也不知道当年那些像姚黄、魏紫一样名贵的牡丹如今身在何处，不过好在欧阳修撰写的《洛阳牡丹记》、蔡襄所著的《牡丹谱》，它们的声名至今还没有泯灭。

夕阳西下，像是特意为我驱散了阴霾，迎来了初晴的好天气。可这美好的节日一旦过去，春天也就所剩不多了。

那就再点上明亮的银烛，在牡丹花下尽情畅饮吧。如今啊，曾经繁华的五陵之地，似乎又有了焕然一新的气象。