短歌送吕子约丞郡天台

宋代 • 陈傅良

露荷不肯附绿涨，石榴自欲当朱明。
我无一物与君别，持此荐以双玉瓶。
榴花结子荷成的，定亦扁舟去为客。
良集偏于吾辈悭，新功或向他山得。
我歌虽短声苦长，君不能饮酒满觞。
申公何在丽泽死，又送冥鸿谋稻粱。

译文：

荷叶上带着露珠，不愿随着那绿色的水波起伏飘荡，石榴花独自绽放，想要装点这火红的夏日。我没有什么东西可以送给你作为分别的礼物，就用这荷花和石榴花，配上一对玉瓶来赠你。

等石榴花结成了果实，荷花也长出了莲蓬，那时你一定也会驾着小船，远去成为他乡之客。好友相聚的时光，对于我们这些人来说总是那么稀少难得，或许你能在新的地方取得新的功绩。

我的歌声虽然短小，可其中的情感却苦涩而悠长，你就算不能喝酒，也请把这杯酒满饮。像申公那样的贤士如今在哪里呢，丽泽书院也已不复往日生机，现在我又要送你这如高飞鸿雁般的人才，去为生计而奔波了。