忆筇杖

宋代 • 陈傅良

岷峨山下筇竹杖，危者使安衰可壮。
秦皇汉武穷兵不可得，我独得之今丞相。
前年有旨还故园，其冬急召朝日边。
半岁驱驰数千里，頼有此杖常扶颠。
仓黄又别修门去，私室无人谨呵护。
夜半雷霆下取将，儿叫妻啼留不住。
我闻丞相下峡时，一物无有杖自随。
属当晏朝立仗久，怜我弱胫疲坳螭。
如今步屧随衰草，十步趑趄九步倒。
假如杖在欲用之，山精海怪震怒亦不保。
君不见杜陵桃竹欹，常恐失之君山湖上之风波。
梓潼使君之赠尚尔耳，况自丞相还如何。

译文：

在岷峨山下生长的筇竹制成的手杖啊，它能让身处险境的人安稳，能让衰弱之人增添力量。当年秦始皇、汉武帝用尽兵力去寻求它都没能得到，而我却从如今的丞相那里得到了这根珍贵的手杖。

前年，我得到旨意返回故乡，到了冬天又被紧急召回朝廷。半年里我奔波了数千里路，全靠这根手杖常常扶持着我，让我不至于跌倒。

匆忙之间我又要告别京城离去，家中无人时，我还小心谨慎地呵护着它。可半夜里突然像有雷霆降临把它夺走了，儿子哭叫、妻子悲啼，也没能把它留住。

我听说丞相顺江出峡的时候，别的东西什么都没带，只有这根手杖一直跟随他。在早朝时，大臣们站立许久，丞相怜悯我瘦弱的小腿，在崎岖的路上行走容易疲惫，才把这手杖送给了我。

如今我迈着缓慢的步子，走在衰败的草丛间，走十步就有九步要趔趄着差点倒下。就算这手杖还在，我想要使用它，说不定山精海怪发怒也不会让我安稳地拥有它。

你没看到吗？当年杜甫得到桃竹杖，还常常担心在君山湖上的风波里把它丢失。梓潼使君赠送的东西尚且如此让人珍惜，更何况这是从丞相那里得来的手杖呢。