送徐一之客赣上兼简赣守薛象先

宋代 • 陈傅良

清水一段出万壑，越玉五重陈两厢。
美人去作诸侯客，几年薖涧筹行藏。
系舟夷犹暮春堂，细雨冥冥烟树苍。
竹萌梅实尽此觞，别恨岂但山川长。
章贡分流合江水，西风为我送双鲤。
休言相忆强加餐，报道吴帆何日起。

译文：

清澈的水流从无数的山谷中汇聚而出，就像那精美的越玉成排陈列在两厢。
你这位佳人要去做诸侯的座上客，这些年在薖涧之地仔细谋划着自己的行止出处。
在暮春时节的堂前，船儿悠悠地系着，细密的雨丝迷迷蒙蒙，烟霭笼罩下的树木一片苍绿。
我们用刚出土的竹笋和成熟的梅子下酒，尽情地饮完这杯酒。离别的愁绪哪里仅仅是因为山川相隔遥远呢。
章水和贡水在此分流又合为江水，在西风中我托它为我送去书信。
不要只说彼此相忆就劝对方多吃饭了，你要告诉我你乘坐的吴地之船何时启航。