庚子除夜有怀

宋代 • 陈傅良

老盆自酌共谁歌，叹息其如此夜何。
已觉二毛嗔妇问，可堪一饭患儿多。
关河满眼风尘在，天地藏身岁月过。
事业文章吾所畏，东阳人亦卧岩阿。

译文：

我独自对着旧酒盆自斟自饮，又能和谁一起放声高歌呢？不禁叹息，这除夕之夜竟这般令人无奈。

我已然发觉两鬓生出白发，妻子关切询问时，我满心惆怅。更难以承受的是，孩子们一顿饭的温饱之事都让我忧心不已。

放眼望去，山河间到处弥漫着战乱的风尘。我在这天地之间勉强藏身，岁月就这样匆匆流逝。

那些在事业和文章上有所建树的人是我所敬畏的，就像东阳的沈约，即便有才华也只能隐居在山岩之中。