和张端士初夏

宋代 • 陈傅良

绿阴四合水迷津，春去虽愁却可人。
无数飞萤窥案帙，有时乳燕落梁尘。
满塘荷荫将还旧，试火包香又斩新。
短夜得眠常不足，僧钟遮莫报昏晨。

译文：

四周都被浓密的绿树荫所环绕，河水一片迷蒙，让人几乎辨不清渡口在哪里。春天离去，虽说心里难免有些愁绪，但初夏的景致却也十分宜人。

数不清的萤火虫在空中飞舞，它们好奇地窥视着书桌上的书籍。时不时会有还在哺育期的小燕子在梁间穿梭，扑落了房梁上的灰尘。

整个池塘里，荷叶的绿荫渐渐恢复了往日的繁茂模样。新茶经过烘焙散发出阵阵清香，这茶香清新又迷人。

夏夜短暂，睡眠常常不足，真希望寺院的钟声啊，不管是黄昏敲响还是清晨敲响，都不要再惊扰我的美梦了。