挽沈虞卿侍郎 其二

嗜古真成癖,摩挲笑眼开。 断编遗汲冢,名篆出秦台。 □□缘应尽,云山唤不回。 凄凉子云宅,问字有谁来。

译文:

你对古代的事物喜爱简直成了一种癖好,每当摩挲把玩那些古物的时候,总是笑得眼睛都眯起来了。 你有像从汲冢中发掘出来的断简残编一样珍贵的古籍,还有如同从秦台流传而出的著名篆书碑刻等宝物。 可惜啊,这一切缘分终究还是到了尽头,就像那云山一样,怎么呼唤你也不会再回来了。 如今你那如同扬雄住宅般的居所显得格外凄凉,以后还有谁会像当年有人到扬雄家问字那样,来你这里探讨学问呢? 注:原诗中有两个空格,因无确切文字难以准确翻译对应内容,只能根据前后文整体理解进行大致的语句连贯翻译。
关于作者
宋代陈傅良

陈傅良(一一三七~一二○三),字君举,温州瑞安(今属浙江)人。早师事郑伯熊、薛季宣,为永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年(一一七二)进士,授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位,迁提举湖南常平茶盐、转运判官,改提点浙西刑狱,过阙,留为吏部员外郎。绍熙三年(一一九二)迁秘书少监兼实录院检讨官,嘉王府赞读,起居舍人,四年,兼权中书舍人,因建言调和两宫矛盾不应,自免而归。宁宗即位,召为中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合,出提举江州太平兴国宫。庆元二年(一一九六),削秩罢宫观,杜门韬晦,榜所居室为止斋。嘉泰三年卒,年六十九,谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神道碑》、蔡幼学《陈公行状》,《宋史》卷四三四有传。 陈傅良诗,以明正德覆刻宋嘉定五年永嘉郡斋本为底本(藏北京大学图书馆),校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云